1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:01:04,250 --> 00:01:06,458 - Você está pensando em pegar o nova estrada para a cidade, mãe? 3 00:01:06,458 --> 00:01:07,541 - Claro que não! 4 00:01:07,541 --> 00:01:08,875 Não temos o dia todo. 5 00:01:10,416 --> 00:01:12,208 Giddap. 6 00:01:12,208 --> 00:01:13,041 Vamos. 7 00:01:29,166 --> 00:01:32,500 ♪ Ontem foi fácil de viver 8 00:01:32,500 --> 00:01:39,041 ♪ Você só pegou tanto como você poderia dar ♪ 9 00:01:40,541 --> 00:01:43,208 ♪ Nunca me preocupei 10 00:01:43,208 --> 00:01:47,791 ♪ Sobre amanhã até chegar 11 00:01:47,791 --> 00:01:51,625 ♪ E disse adeus 12 00:01:51,625 --> 00:01:53,458 ♪ Mas hoje 13 00:01:53,458 --> 00:01:58,458 ♪ Você se pergunta por que 14 00:02:00,875 --> 00:02:03,666 ♪ Como um corvo em um bug junino 15 00:02:03,666 --> 00:02:06,416 ♪ As chances são mínimas 16 00:02:06,416 --> 00:02:09,000 ♪ Às vezes você sai mesmo 17 00:02:09,000 --> 00:02:11,250 ♪ Mas desta vez 18 00:02:11,250 --> 00:02:15,375 ♪ Você simplesmente não pode vencer 19 00:02:15,375 --> 00:02:17,875 ♪ Tempos difíceis são vindo por aqui ♪ 20 00:02:17,875 --> 00:02:21,125 ♪ Melhor se reunir todo o seu orgulho ♪ 21 00:02:21,125 --> 00:02:25,875 ♪ Como um corvo em junho bug, há um demônio ♪ 22 00:02:25,875 --> 00:02:28,958 ♪ Bem ao seu lado 23 00:02:39,958 --> 00:02:43,416 ♪ Se você acha que não tenho nada a perder ♪ 24 00:02:43,416 --> 00:02:47,375 ♪ Apenas espere até 25 00:02:47,375 --> 00:02:51,583 ♪ Você não tem direito de escolher ♪ 26 00:02:51,583 --> 00:02:54,541 ♪ Então a resposta 27 00:02:54,541 --> 00:02:58,250 ♪ A pergunta nunca chega 28 00:02:58,250 --> 00:03:02,041 ♪ Na hora de mostrar 29 00:03:02,041 --> 00:03:06,958 ♪ O que você fez não quero saber ♪ 30 00:03:11,833 --> 00:03:14,458 ♪ Como um corvo em um bug junino 31 00:03:14,458 --> 00:03:17,166 ♪ As chances são mínimas 32 00:03:17,166 --> 00:03:19,916 ♪ Às vezes você sai mesmo 33 00:03:19,916 --> 00:03:22,041 ♪ Mas desta vez 34 00:03:22,041 --> 00:03:26,250 ♪ Você simplesmente não pode vencer 35 00:03:26,250 --> 00:03:28,750 ♪ Tempos difíceis são vindo por aqui ♪ 36 00:03:28,750 --> 00:03:32,166 ♪ Melhor se reunir todo o seu orgulho ♪ 37 00:03:32,166 --> 00:03:34,375 ♪ Como um corvo em um bug junino 38 00:03:34,375 --> 00:03:36,541 ♪ Há um demônio 39 00:03:36,541 --> 00:03:39,625 ♪ Bem ao seu lado 40 00:03:52,958 --> 00:03:55,875 ♪ Como um corvo em um bug junino 41 00:03:55,875 --> 00:03:58,583 ♪ As chances são mínimas 42 00:03:58,583 --> 00:04:01,333 ♪ Às vezes você sai mesmo 43 00:04:01,333 --> 00:04:03,458 ♪ Mas desta vez 44 00:04:03,458 --> 00:04:05,250 ♪ Você simplesmente não pode vencer 45 00:04:05,250 --> 00:04:07,583 ♪ Simplesmente não consigo vencer 46 00:04:07,583 --> 00:04:10,125 ♪ Tempos difíceis são vindo por aqui ♪ 47 00:04:10,125 --> 00:04:13,500 ♪ Melhor se reunir todo o seu orgulho ♪ 48 00:04:13,500 --> 00:04:15,958 ♪ Como um corvo em um bug junino 49 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 ♪ Há um demônio 50 00:04:18,333 --> 00:04:21,458 ♪ Bem ao seu lado 51 00:04:43,583 --> 00:04:46,000 - O que diabos são eles vão fazer com $ 8.000? 52 00:04:51,958 --> 00:04:52,791 Manhã. 53 00:05:47,375 --> 00:05:49,083 Sr. e Sra. este é o Sr. Jenkins, 54 00:05:49,083 --> 00:05:50,458 advogado para o departamento de rodovias. 55 00:05:50,458 --> 00:05:51,583 - Bom dia. 56 00:05:51,583 --> 00:05:52,750 Entre, entre, por favor. 57 00:05:59,375 --> 00:06:02,666 Deed lê Jesse Cato Irley e família. 58 00:06:02,666 --> 00:06:04,708 - Bem, há três crianças lá fora. 59 00:06:04,708 --> 00:06:06,208 - Bem, vamos em frente. 60 00:06:06,208 --> 00:06:08,416 Eu tenho que estar no tribunal em Valdosta às 11 horas. 61 00:06:08,416 --> 00:06:10,875 - Sra. Irtley, poderia traga-os aqui, por favor? 62 00:06:10,875 --> 00:06:13,083 - Nós pensamos que seria melhor se eles esperarem do lado de fora. 63 00:06:14,708 --> 00:06:17,083 - Muito bem, teremos para ter seus nomes. 64 00:06:17,083 --> 00:06:18,125 O que são, por favor? 65 00:06:20,208 --> 00:06:23,583 - Ali está Bruver, Noemi e J.C. 66 00:06:25,708 --> 00:06:26,958 - Como se soletra Bruvver? 67 00:06:26,958 --> 00:06:28,291 - Com licença senhor, eu não acho que Bruvver 68 00:06:28,291 --> 00:06:29,833 é seu nome cristão. 69 00:06:29,833 --> 00:06:31,833 Sra. Irtley, o que é O verdadeiro nome de Bruvver? 70 00:06:33,458 --> 00:06:35,208 - Ele foi batizado de Lonnie. 71 00:06:37,000 --> 00:06:39,375 - Então nós o nomeamos Yule para o Sr. Brown 72 00:06:39,375 --> 00:06:40,875 que nos devolveu a terra, 73 00:06:40,875 --> 00:06:43,750 mas principalmente o chamamos de Bruvver. 74 00:06:45,083 --> 00:06:49,041 - Lonnie Yule e a garota? 75 00:06:49,041 --> 00:06:51,583 - Naomi, direto da Bíblia. 76 00:06:52,708 --> 00:06:54,625 - Hmm, e o outro? 77 00:06:56,625 --> 00:06:57,458 -J.C. 78 00:06:59,416 --> 00:07:01,166 - Outra referência bíblica? 79 00:07:02,625 --> 00:07:03,458 - Huh? 80 00:07:05,666 --> 00:07:10,041 - eu digo as iniciais têm alguma conotação religiosa? 81 00:07:12,375 --> 00:07:14,375 - J.C. tem que fazer com a Bíblia? 82 00:07:15,333 --> 00:07:17,250 - Tem a ver com J.C Penney. 83 00:07:20,583 --> 00:07:21,833 - JC Penney? 84 00:07:21,833 --> 00:07:22,666 - Sim, senhor. 85 00:07:24,833 --> 00:07:27,041 Houve uma venda semana em que o dei à luz. 86 00:07:31,000 --> 00:07:33,916 -Tudo bem, tudo bem J.C. 87 00:07:33,916 --> 00:07:36,166 Agora a propriedade acima mencionada 88 00:07:36,166 --> 00:07:37,958 foi condenado pelo condado 89 00:07:37,958 --> 00:07:40,041 devido à falta de cooperação 90 00:07:40,041 --> 00:07:42,333 da festa da primeira parte. 91 00:07:42,333 --> 00:07:43,833 - De novo? 92 00:07:43,833 --> 00:07:44,916 - Nós apenas pegamos um pedaço de sua propriedade 93 00:07:44,916 --> 00:07:47,208 pelo qual você será bem pago. 94 00:07:47,208 --> 00:07:49,208 E não vamos chegar mais perto de sua casa. 95 00:07:49,208 --> 00:07:50,958 - No entanto, festa da primeira parte 96 00:07:50,958 --> 00:07:52,625 será devidamente compensado 97 00:07:52,625 --> 00:07:54,916 após o recebimento do seu várias assinaturas, 98 00:07:56,208 --> 00:07:57,583 você receberá uma remessa 99 00:07:57,583 --> 00:08:01,250 para o referido imóvel no valor de $ 8.000. 100 00:08:02,125 --> 00:08:02,958 - Dizer o que? 101 00:08:03,958 --> 00:08:05,708 - $ 8.000. 102 00:08:07,083 --> 00:08:09,666 - Se você apenas assine, vou pegar um cheque para você. 103 00:08:09,666 --> 00:08:10,875 - Não queremos cheque. 104 00:08:11,916 --> 00:08:13,083 - Quer dobrar dinheiro. 105 00:08:17,416 --> 00:08:21,708 - Sra. o cheque tem curso legal. 106 00:08:21,708 --> 00:08:23,125 - Não queremos nada legal. 107 00:08:23,125 --> 00:08:24,541 - Quer o dinheiro. 108 00:08:26,166 --> 00:08:29,625 - Muito bem, se você quiser apenas endosse aqui, por favor. 109 00:08:32,125 --> 00:08:33,958 - Assine isto e ele receberá o dinheiro. 110 00:08:41,625 --> 00:08:42,833 - Bem aqui? 111 00:08:42,833 --> 00:08:44,333 - Sim, aqui mesmo. 112 00:08:44,333 --> 00:08:48,250 - Não, quero dizer o dinheiro aqui mesmo. 113 00:08:49,291 --> 00:08:50,333 - Sim, sim. 114 00:08:54,875 --> 00:08:57,041 -Inez Rose Fergie Irtley. 115 00:09:03,250 --> 00:09:04,083 Pai. 116 00:09:26,541 --> 00:09:27,375 Bruver! 117 00:09:28,833 --> 00:09:31,208 Você dirige aquela coisa aqui na frente da loja. 118 00:09:33,041 --> 00:09:35,250 - Mãe, me dê uma moeda para uma bebida gelada. 119 00:09:35,250 --> 00:09:36,291 - Ah, cala a boca. 120 00:09:42,125 --> 00:09:42,958 - Obrigado! 121 00:10:39,541 --> 00:10:40,500 - Alguns desses brilham. 122 00:10:40,500 --> 00:10:42,333 - Desculpe, o que é isso? 123 00:10:42,333 --> 00:10:43,416 - Brilhar. 124 00:12:12,208 --> 00:12:15,416 - Boa tarde irmã Irtley, irmão, jovem. 125 00:12:15,416 --> 00:12:17,458 Que Deus abençoe você e os seus. 126 00:12:19,708 --> 00:12:22,250 Meu nome é Reverendo Cole. 127 00:12:22,250 --> 00:12:23,666 O reverendo Jeremiah Cole. 128 00:12:23,666 --> 00:12:25,250 Eu sou da Flórida. 129 00:12:25,250 --> 00:12:27,208 Eu estive segurando o renascimento da porta aberta 130 00:12:27,208 --> 00:12:29,125 em Twin Rivers, e é um prazer 131 00:12:29,125 --> 00:12:31,166 por favor, apenas solte passando e diga olá 132 00:12:31,166 --> 00:12:32,916 para as melhores pessoas em esta região do bosque, 133 00:12:32,916 --> 00:12:35,083 e certifique-se de que você sabia sobre nossos encontros 134 00:12:35,083 --> 00:12:38,583 e o maravilhoso trabalho que realizamos estamos fazendo em Seu nome, amém. 135 00:12:38,583 --> 00:12:39,583 - Amém. 136 00:12:39,583 --> 00:12:40,666 - Amém. 137 00:12:40,666 --> 00:12:41,791 - Prazer em conhecê-lo. 138 00:12:43,583 --> 00:12:45,666 Bruvver pegue a carroça ao redor do galpão. 139 00:12:46,875 --> 00:12:48,833 Noemi, você me ajuda descarregar o vagão. 140 00:12:51,416 --> 00:12:52,916 - Bem. 141 00:12:52,916 --> 00:12:55,958 Bem, irmã, parece que Senhor sorriu para você 142 00:12:55,958 --> 00:12:58,708 com boa saúde e boa sorte. 143 00:12:58,708 --> 00:13:02,166 Sim, deixe as crianças venha a mim e assim por diante, amém. 144 00:13:02,166 --> 00:13:04,583 E como foi o seu viagem, irmã? 145 00:13:04,583 --> 00:13:06,125 Frutífero, espero. 146 00:13:10,666 --> 00:13:12,500 O tempo está seco. 147 00:13:12,500 --> 00:13:14,416 Seca a garganta de um homem. 148 00:13:14,416 --> 00:13:15,916 - Abençoe seu coração, irmão. 149 00:13:15,916 --> 00:13:18,541 Irmão Irtley, diga-me o que é que você tem 150 00:13:18,541 --> 00:13:20,708 naquele saco de papel, irmão? 151 00:13:20,708 --> 00:13:24,416 Não poderiam ser espíritos de um forma ou outra, poderia? 152 00:13:25,541 --> 00:13:29,250 Bem, agora não sofra vergonha, não sofra vergonha. 153 00:13:29,250 --> 00:13:32,208 A primeira vez que te vi, Eu pensei que você parecia abatido, 154 00:13:32,208 --> 00:13:34,458 e além de qualquer sombra de dúvida, tenho certeza 155 00:13:34,458 --> 00:13:35,958 que qualquer compra que você fez, 156 00:13:35,958 --> 00:13:38,583 você fez puramente fins medicinais. 157 00:13:39,750 --> 00:13:41,166 - Esse é o de Deus verdade, reverendo. 158 00:13:50,375 --> 00:13:51,916 - Não se preocupe comigo. 159 00:13:53,375 --> 00:13:55,541 Não me ligue, é apenas meu coração irmão. 160 00:13:55,541 --> 00:13:58,833 O Senhor dá e o Senhor tira. 161 00:14:03,166 --> 00:14:05,750 Sustento irmão, sustento para minha garganta. 162 00:14:11,916 --> 00:14:13,541 Você sente alguma coisa? 163 00:14:13,541 --> 00:14:16,250 Você sente o Senhor trabalhando em você? 164 00:14:16,250 --> 00:14:18,541 O Senhor esteve muito bom para você, 165 00:14:18,541 --> 00:14:20,208 mas com tudo isso recompensa ele também tem 166 00:14:20,208 --> 00:14:22,541 colocou uma responsabilidade sobre sua cabeça, 167 00:14:22,541 --> 00:14:24,166 e você tem que enfrentar isso, 168 00:14:24,166 --> 00:14:26,416 isto é, se você valoriza sua alma. 169 00:14:26,416 --> 00:14:29,291 Você valoriza sua alma? 170 00:14:29,291 --> 00:14:32,166 Você quer morar para sempre na terra de Beulah, 171 00:14:32,166 --> 00:14:34,166 ou você quer passar toda a eternidade 172 00:14:34,166 --> 00:14:36,625 assando no fogo do inferno? 173 00:14:36,625 --> 00:14:38,125 A decisão é sua, 174 00:14:38,125 --> 00:14:39,666 porque eu disse que Belzebu 175 00:14:39,666 --> 00:14:42,375 está se preparando para reivindicar você para seu exército de fogo. 176 00:14:42,375 --> 00:14:44,291 Agora depende de você, depende de você, 177 00:14:44,291 --> 00:14:45,583 o que você vai fazer? 178 00:14:45,583 --> 00:14:46,416 Será que vai ser as ruas douradas 179 00:14:46,416 --> 00:14:48,500 ou para a fornalha ardente? 180 00:14:48,500 --> 00:14:50,458 - Oh ruas douradas reverendo, ruas douradas. 181 00:14:50,458 --> 00:14:51,666 - E fico feliz em ouvir isso. 182 00:14:51,666 --> 00:14:53,916 De joelhos, de joelhos 183 00:14:53,916 --> 00:14:55,875 e você implora por perdão! 184 00:14:55,875 --> 00:14:58,750 Arrependa-se, arrependa-se, aleluia e amém! 185 00:15:04,000 --> 00:15:06,125 Espere irmão, nós não está quase terminado! 186 00:15:12,250 --> 00:15:13,750 Você foi um pecador. 187 00:15:13,750 --> 00:15:15,208 Você esteve ausente da igreja. 188 00:15:15,208 --> 00:15:18,375 Você esteve longe do igreja por muitos anos. 189 00:15:18,375 --> 00:15:20,750 O diabo está no controle dos seus casacos. 190 00:15:20,750 --> 00:15:24,333 Eu vou te dizer isso se você era para morrer neste minuto, 191 00:15:24,333 --> 00:15:26,833 o velho Satanás reivindicaria você para o seu exército das trevas. 192 00:15:26,833 --> 00:15:28,708 Você iria para o inferno tão rápido 193 00:15:28,708 --> 00:15:30,791 isso faria sua cabeça girar, e eu não estou brincando com você. 194 00:15:30,791 --> 00:15:33,958 Nosiree, você foi um bêbado, 195 00:15:33,958 --> 00:15:36,500 você foi um pecador e um apóstata. 196 00:15:36,500 --> 00:15:38,375 Onde você colocou isso? 197 00:15:38,375 --> 00:15:41,333 Você esteve em todo tipo de ódio em que consigo pensar. 198 00:15:41,333 --> 00:15:42,583 Bem, estou lhe dizendo agora 199 00:15:42,583 --> 00:15:44,250 você não vai saia impune. 200 00:15:44,250 --> 00:15:46,708 Só há uma maneira de entrar todo este mundo de pecado 201 00:15:46,708 --> 00:15:48,916 que você pode limpar limpe essa lousa suja. 202 00:15:48,916 --> 00:15:51,291 Agora você me escuta, Eu te digo que é mais fácil 203 00:15:51,291 --> 00:15:53,416 para um camelo passar pelo buraco de uma agulha 204 00:15:53,416 --> 00:15:54,958 do que é para um homem rico como você 205 00:15:54,958 --> 00:15:57,208 para entrar no reino dos céus. 206 00:15:57,208 --> 00:15:59,000 Eu vou te dizer que isso veio até mim 207 00:15:59,000 --> 00:16:01,375 e caso você não entenda, eu vou te contar 208 00:16:01,375 --> 00:16:05,375 veio até mim em uma nuvem de enxofre, enxofre e fogo do inferno. 209 00:16:05,375 --> 00:16:06,583 O Senhor quer o seu dinheiro. 210 00:16:06,583 --> 00:16:09,000 Eu sou seu mensageiro, e seu servo, 211 00:16:09,000 --> 00:16:10,833 e o Senhor quer isso agora mesmo, 212 00:16:10,833 --> 00:16:13,333 você ouve o que estou dizendo? 213 00:16:13,333 --> 00:16:14,166 - Bem. 214 00:16:16,208 --> 00:16:18,666 Aqui estão dois dólares. 215 00:16:18,666 --> 00:16:20,458 - Dois dólares! 216 00:16:20,458 --> 00:16:22,750 Dois dólares, é isso foi a última vez que você pagou 217 00:16:22,750 --> 00:16:24,375 para qualquer coisa, e isso é apenas o pecado 218 00:16:24,375 --> 00:16:26,791 Estou falando de dois dólares. 219 00:16:26,791 --> 00:16:29,291 O Senhor odeia um Piker, e eu também. 220 00:16:29,291 --> 00:16:32,375 De joelhos você centavo beliscando pecador! 221 00:16:32,375 --> 00:16:35,666 Você nunca ouviu falar que é é melhor dar do que receber? 222 00:16:35,666 --> 00:16:38,041 - Você vai conseguir fora da nossa casa 223 00:16:38,041 --> 00:16:42,208 seu apartamento de olhos redondos velho pronk de queixo de madeira! 224 00:16:42,208 --> 00:16:44,708 Você sai daqui com essa conversa! 225 00:16:44,708 --> 00:16:46,166 - Acalme-se mulher, acalme-se! 226 00:16:46,166 --> 00:16:48,583 - Você pega essas mentiras e ódio fora da nossa casa! 227 00:16:48,583 --> 00:16:51,958 Você se livra disso pousar com seu hálito embriagado 228 00:16:51,958 --> 00:16:53,500 e sua maldição fala. 229 00:16:53,500 --> 00:16:55,125 - Mas estou tentando salve todas as suas almas. 230 00:16:55,125 --> 00:16:56,458 Você entra no serviço do Senhor. 231 00:16:56,458 --> 00:16:58,083 - Saia desta terra, sim? - Estou indo senhora. 232 00:16:58,083 --> 00:16:59,500 Acalme-se! 233 00:16:59,500 --> 00:17:01,291 - Leve sua gordura para trás de volta para Twin Rivers-- 234 00:17:01,291 --> 00:17:04,083 - Acalme-se mulher, acalme-se! 235 00:17:05,208 --> 00:17:07,000 - Vá em frente, mova-se! 236 00:17:07,000 --> 00:17:08,250 Vá, vá, vá, vá! 237 00:17:11,083 --> 00:17:14,083 Sabemos mais sobre a Bíblia do que você jamais sonhou. 238 00:17:15,791 --> 00:17:17,041 - Mova-se, vá embora, minha mãe-- 239 00:17:17,041 --> 00:17:20,708 - Não tenho nada além de dólar sinais em seus grandes olhos. 240 00:17:38,458 --> 00:17:39,750 Eu ainda não gosto disso. 241 00:17:40,916 --> 00:17:43,500 Eu ainda tenho a sensação estamos sendo punidos. 242 00:17:43,500 --> 00:17:45,666 - Punido, para quê? 243 00:17:45,666 --> 00:17:47,041 - Bem, é só isso, estamos sendo punidos 244 00:17:47,041 --> 00:17:48,375 e não sei por quê. 245 00:17:50,541 --> 00:17:52,000 - Bem, o Senhor proverá. 246 00:17:52,000 --> 00:17:53,291 - Amém. 247 00:17:53,291 --> 00:17:55,500 Ele trabalha de maneiras misteriosas. 248 00:17:56,708 --> 00:17:59,750 De repente saiu do azul, US$ 8.000. 249 00:18:02,833 --> 00:18:04,875 - O bom livro diz o Senhor 250 00:18:04,875 --> 00:18:08,000 nunca nos envia um fardo que não podemos suportar. 251 00:18:11,500 --> 00:18:12,333 - Amém. 252 00:19:54,208 --> 00:19:56,750 ♪ Ouça o verde 253 00:19:56,750 --> 00:19:59,375 ♪ E ouça o algodão 254 00:19:59,375 --> 00:20:04,375 ♪ Prometendo alguns dias ensolarados 255 00:20:05,250 --> 00:20:07,041 ♪ Olhe ao redor da cena 256 00:20:07,041 --> 00:20:12,041 ♪ E graças ao Senhor para caminhos do país ♪ 257 00:20:14,833 --> 00:20:19,791 ♪ Quantas vezes olhamos mas não consigo ver ♪ 258 00:20:19,791 --> 00:20:24,833 ♪ Que coisas simples estão destinados a ser ♪ 259 00:20:25,583 --> 00:20:27,458 ♪ Os ciclos virão 260 00:20:27,458 --> 00:20:30,125 ♪ As estações vão 261 00:20:30,125 --> 00:20:34,000 ♪ Fazemos parte disso 262 00:20:34,000 --> 00:20:38,250 ♪ Temos que crescer 263 00:20:38,250 --> 00:20:43,166 ♪ Observe como estão os campos cheio de borboletas ♪ 264 00:20:43,166 --> 00:20:48,125 ♪ Cotovias e buquês mistos ♪ 265 00:20:49,083 --> 00:20:50,875 ♪ Cheire o doce perfume 266 00:20:50,875 --> 00:20:55,333 ♪ E sinta o brilho dos caminhos do país ♪ 267 00:24:36,458 --> 00:24:38,375 - Bom dia, Naomi, Bruvver. 268 00:24:38,375 --> 00:24:39,208 - Bom dia, tia Ada. 269 00:24:39,208 --> 00:24:40,916 - Bom dia tia Ada. 270 00:24:40,916 --> 00:24:41,833 - Sabia que você estaria aqui. 271 00:24:41,833 --> 00:24:43,458 Tenho alguns biscoitos quentes para você. 272 00:24:43,458 --> 00:24:45,125 Vá em frente, crianças. 273 00:24:50,666 --> 00:24:51,500 - Ei. 274 00:24:58,625 --> 00:25:00,208 - O pessoal ficou muito surpreso 275 00:25:00,208 --> 00:25:02,041 ver todos vocês em cidade ontem. 276 00:25:07,250 --> 00:25:10,416 Tia Ada tem um pressentimento, coisas estranhas estão acontecendo. 277 00:25:11,916 --> 00:25:14,083 As coisas não vão não seja mais o mesmo. 278 00:25:15,583 --> 00:25:19,458 Deus não quis dizer nenhuma estrada nunca passar por estes bosques. 279 00:25:20,166 --> 00:25:21,291 Vou tocar em todos. 280 00:25:22,750 --> 00:25:24,291 - Como assim, tia Ada? 281 00:25:25,375 --> 00:25:26,708 - Vou deixar as coisas abertas 282 00:25:26,708 --> 00:25:28,875 onde eles estavam melhor escuro e escondido. 283 00:25:30,125 --> 00:25:32,666 O Senhor já fez fez vocês irem para a cidade 284 00:25:32,666 --> 00:25:35,375 onde você nunca teria ido de outra forma, 285 00:25:35,375 --> 00:25:37,916 e aquela perna de jake O pregador estava esperando, 286 00:25:37,916 --> 00:25:41,208 pronto para atacar vocês como um corvo em um bug de junho. 287 00:25:46,625 --> 00:25:49,416 Você sabe como muito dinheiro $ 8.000 é 288 00:25:49,416 --> 00:25:51,166 para as pessoas o que não é nunca teve nenhum? 289 00:25:52,916 --> 00:25:54,416 - Não, senhora. 290 00:25:54,416 --> 00:25:56,583 - Criança isso é mais do que pessoas como vocês 291 00:25:56,583 --> 00:25:58,250 alguma vez deveríamos ver. 292 00:25:59,666 --> 00:26:01,833 Deus colocou isso juntos como um teste. 293 00:26:03,125 --> 00:26:04,875 Você não vê? 294 00:26:04,875 --> 00:26:06,875 As serpentes vão venha para a frente agora, 295 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 e aquele velho pregador o primeiro deles. 296 00:26:10,916 --> 00:26:13,916 Enquanto estivéssemos seguros em essas florestas, não houve nenhum dano 297 00:26:13,916 --> 00:26:15,833 mas tudo acabou agora. 298 00:26:15,833 --> 00:26:18,333 Essa estrada trouxe está aqui para nós. 299 00:26:22,625 --> 00:26:24,208 Tia Ada preocupada sobre vocês, filhos, 300 00:26:24,208 --> 00:26:26,916 porque você não sabe nada sobre este mundo. 301 00:26:26,916 --> 00:26:27,875 Há maldade nisso. 302 00:26:31,666 --> 00:26:33,208 Esses encantos irão protegê-lo. 303 00:26:37,583 --> 00:26:40,208 E você nunca tire-os, ouviu? 304 00:26:42,708 --> 00:26:44,541 Tudo bem, corra agora. 305 00:27:05,583 --> 00:27:06,958 - Pai! 306 00:27:06,958 --> 00:27:08,583 Você está pronto? 307 00:27:08,583 --> 00:27:09,416 - Sim. 308 00:27:10,875 --> 00:27:12,583 - Deveria ser longe daqui ao meio-dia. 309 00:27:31,375 --> 00:27:35,333 - Ha, vá, vá, sim, tonto cavalinho, tonto, vá, vá, vá! 310 00:27:35,333 --> 00:27:37,000 - Abaixe-se! 311 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 - Você desce de lá agora mesmo! 312 00:27:39,000 --> 00:27:41,375 - Naomi, eu nunca me divirto! 313 00:27:41,375 --> 00:27:42,208 Deus. 314 00:27:43,666 --> 00:27:48,375 Deus. 315 00:28:05,750 --> 00:28:08,208 - Olá Irtley! 316 00:28:08,208 --> 00:28:09,875 Quando você vai veio me ver? 317 00:28:11,333 --> 00:28:14,333 Eu vou te dar um bem poderoso negocie naquele cavalo e carroça. 318 00:28:14,333 --> 00:28:16,666 Vocês se cuidem desse dinheiro agora! 319 00:28:21,041 --> 00:28:21,875 - Ah. 320 00:28:26,500 --> 00:28:28,625 - Bruvver você pega o cavalo ao redor, 321 00:28:28,625 --> 00:28:31,833 amarre-o nisso árvore sob a sombra. 322 00:28:31,833 --> 00:28:34,541 Agora você pega tudo essas coisas aqui. 323 00:28:34,541 --> 00:28:35,375 Demais. 324 00:28:38,500 --> 00:28:40,958 - Vamos lá, vamos lá. - Manhã. 325 00:28:40,958 --> 00:28:42,458 - Bom dia senhora, como vai? 326 00:28:42,458 --> 00:28:45,791 - Quero cinco ingressos no ônibus para Valdosta. 327 00:28:45,791 --> 00:28:47,583 - Ok senhora, ida e volta? 328 00:28:47,583 --> 00:28:49,375 - E de volta. 329 00:28:49,375 --> 00:28:50,208 - Sim, senhora. 330 00:28:52,458 --> 00:28:54,375 - Quando ela chega aqui? 331 00:28:54,375 --> 00:28:56,083 - Ela estará junto daqui a pouco. 332 00:28:57,250 --> 00:28:59,416 Ela está prevista agora senhora, com licença. 333 00:28:59,416 --> 00:29:01,333 - Ei mãe, posso tomar um sorvete? 334 00:29:01,333 --> 00:29:03,583 - Dê-nos um friozinho. 335 00:29:16,708 --> 00:29:19,833 - Vamos mãe, vamos entrar lá para que ela não vá embora. 336 00:29:19,833 --> 00:29:21,083 - Aqui estão os ingressos, pai. 337 00:29:23,500 --> 00:29:25,875 Olá. - Como vai você? 338 00:29:25,875 --> 00:29:26,708 Obrigado. 339 00:29:29,708 --> 00:29:32,375 - Queremos obter na feira. 340 00:29:32,375 --> 00:29:35,166 - Sinto muito, senhora, nós não pare por aí. 341 00:29:35,166 --> 00:29:36,750 - Bem, você passa direto por isso. 342 00:29:38,250 --> 00:29:39,416 Agora você apenas puxa essa coisa parar quando chegarmos lá 343 00:29:39,416 --> 00:29:40,833 e você nos deixou sair. 344 00:29:40,833 --> 00:29:43,250 Pagamos nosso dinheiro e é para lá que iremos. 345 00:29:46,416 --> 00:29:47,250 - Sim, senhora. 346 00:29:54,875 --> 00:29:57,083 - JC você fez ir ao banheiro? 347 00:31:27,875 --> 00:31:28,791 - Aqui agora. 348 00:31:30,333 --> 00:31:31,666 Coloque isso em seus bolsos, 349 00:31:31,666 --> 00:31:34,041 e cuidem um do outro. 350 00:32:01,833 --> 00:32:05,333 Vamos em frente. 351 00:32:05,333 --> 00:32:08,125 - Role os outros nove, pegue um, pegue um e os outros nove. 352 00:32:08,125 --> 00:32:10,000 Continue assim. 353 00:32:10,000 --> 00:32:13,041 Sim, vire-os, tenho que assistir a bola. 354 00:32:13,041 --> 00:32:16,833 Ok, os outros nove, transformá-los em nove. 355 00:32:16,833 --> 00:32:19,583 Pegue todos eles, hoo os outros nove. 356 00:32:35,833 --> 00:32:38,250 - Um dois três. 357 00:32:58,958 --> 00:33:00,541 - Dê um passo à frente, senhoras e senhores 358 00:33:00,541 --> 00:33:03,750 para um show do tipo você nunca mais verá. 359 00:33:03,750 --> 00:33:05,458 Você vai ver Carmelita, 360 00:33:05,458 --> 00:33:07,666 Carmelita e ela dançarinos ciganos selvagens 361 00:33:07,666 --> 00:33:10,000 de Madri, Espanha senhoras e senhores. 362 00:33:10,000 --> 00:33:12,375 Por um dólar, um George Washington, 363 00:33:12,375 --> 00:33:16,500 1/5 de um Abraham Lincoln, 1/10 de um Alexander Hamilton-- 364 00:33:16,500 --> 00:33:18,875 - No guidão, ele então tenta decifrar o 365 00:33:18,875 --> 00:33:22,208 marido ali do lado das leis da física 366 00:33:22,208 --> 00:33:24,041 vamos direto ao assunto. 367 00:33:24,041 --> 00:33:26,583 E assim que ele ficar tudo o caminho até a motocicleta, 368 00:33:26,583 --> 00:33:30,458 ainda sem mãos, sem pés, ou qualquer cordas que você já viu. 369 00:33:30,458 --> 00:33:32,916 Ele acerta as facas e ziguezagueia de 45 pés no ar 370 00:33:32,916 --> 00:33:34,416 até o chão. 371 00:33:34,416 --> 00:33:37,625 Você vai ver isso em Ato três onde podemos... 372 00:35:21,125 --> 00:35:22,708 - Entre agora e veja ela, Carmelita 373 00:35:22,708 --> 00:35:25,208 e o mundialmente conhecido dançarinos ciganos. 374 00:35:25,208 --> 00:35:26,500 Venha aqui agora, lá você vai, garoto grande. 375 00:35:26,500 --> 00:35:28,041 Venha aqui agora, venha aqui agora, Carmelita 376 00:35:28,041 --> 00:35:30,875 direto de Madri, Espanha, venha aqui agora. 377 00:35:30,875 --> 00:35:33,375 Senhoras Carmelita e senhores, venham aqui agora, 378 00:35:33,375 --> 00:35:34,666 venha aqui agora, venha aqui agora, 379 00:35:34,666 --> 00:35:36,208 veja a mocinha por apenas um dólar. 380 00:35:36,208 --> 00:35:37,916 Você derramou mais do que isso esta noite. 381 00:35:37,916 --> 00:35:39,166 Não há nada neste show 382 00:35:39,166 --> 00:35:40,750 ofender os exigentes. 383 00:35:40,750 --> 00:35:42,625 Venha aqui agora e veja ela, Carmelita 384 00:35:42,625 --> 00:35:45,208 e o mundialmente famoso dançarinos ciganos. 385 00:35:45,208 --> 00:35:47,083 Seu avô adorei Sally Rand. 386 00:35:47,083 --> 00:35:50,166 Você vai adorar Carmelita, por um dólar! 387 00:37:31,125 --> 00:37:33,125 - Bruver! 388 00:37:33,125 --> 00:37:35,416 - Carmelita de Madri, Espanha 389 00:37:35,416 --> 00:37:38,458 e o mundialmente famoso balé de tourada. 390 00:37:38,458 --> 00:37:40,791 Carmelita, ela rola na barriga 391 00:37:40,791 --> 00:37:43,583 como um exvertebrado reptiliano. 392 00:37:43,583 --> 00:37:47,166 Carmelita, o mundo famoso balé de touradas. 393 00:37:47,166 --> 00:37:49,208 Coisas que sua mãe nunca te mostrei em casa. 394 00:37:49,208 --> 00:37:50,541 Entre, entre agora. 395 00:37:50,541 --> 00:37:51,875 - Bruver! 396 00:38:04,416 --> 00:38:07,000 - Pare de chorar, pare de chorar garoto! 397 00:38:11,500 --> 00:38:12,500 Pare de chorar! 398 00:38:13,666 --> 00:38:15,166 Estou indo te pegar! 399 00:38:18,875 --> 00:38:20,291 Pare de chorar, querido. 400 00:38:20,291 --> 00:38:22,000 Você está bem? 401 00:38:22,000 --> 00:38:23,541 Você está bem? 402 00:38:23,541 --> 00:38:26,875 As pessoas não virão aqui se eles veem você agindo assim. 403 00:38:26,875 --> 00:38:29,291 Vamos, eu levo você saiu, vamos lá. 404 00:39:09,625 --> 00:39:10,583 Vamos. 405 00:39:43,083 --> 00:39:44,958 - Qual é o problema querido, alguém te machucou? 406 00:39:46,583 --> 00:39:47,416 - Não. 407 00:39:49,958 --> 00:39:50,833 - Você está bem? 408 00:40:04,708 --> 00:40:06,083 Quantos anos você tem, bebezinho? 409 00:40:07,583 --> 00:40:08,500 - 16. 410 00:40:13,958 --> 00:40:14,791 - Vamos, sorria. 411 00:40:16,166 --> 00:40:18,333 Não se preocupe, está tudo vai ficar tudo bem. 412 00:40:18,333 --> 00:40:21,083 Com quem você veio aqui? 413 00:40:21,083 --> 00:40:22,000 - Meus amigos. 414 00:40:26,333 --> 00:40:27,875 Eu não sei onde eles estão. 415 00:40:27,875 --> 00:40:29,666 Todos eles se foram saiu e me deixou. 416 00:40:32,583 --> 00:40:34,208 - Bem, eu te digo, preciso continuar. 417 00:40:35,375 --> 00:40:36,958 Você entra e assiste minha atuação. 418 00:40:38,041 --> 00:40:38,875 Livre. 419 00:40:39,875 --> 00:40:41,416 E então você pode ir procurá-los. 420 00:40:42,750 --> 00:40:43,541 OK? 421 00:40:45,666 --> 00:40:46,458 Vamos. 422 00:40:49,041 --> 00:40:49,833 Vamos. 423 00:40:53,708 --> 00:40:54,500 Vamos. 424 00:41:27,875 --> 00:41:30,125 - Diga alguns palavras sobre cautela. 425 00:41:30,125 --> 00:41:34,708 Por favor, não coloque as mãos no interior da parede, 426 00:41:34,708 --> 00:41:36,291 no topo da parede. 427 00:41:52,541 --> 00:41:56,500 Por favor, não coloque as mãos no interior da parede, 428 00:41:56,500 --> 00:42:00,458 no topo da parede, ou debaixo da parede. 429 00:42:00,458 --> 00:42:02,958 Além disso, remova todos os objetos 430 00:42:02,958 --> 00:42:06,833 ou tipo de roupa que poderia cair. 431 00:42:06,833 --> 00:42:08,583 A qualquer momento, seja... 432 00:44:25,666 --> 00:44:26,625 - Então, você gostou, querido? 433 00:44:26,625 --> 00:44:28,833 - Ah, eu simplesmente adorei senhor! 434 00:44:28,833 --> 00:44:31,500 Eu realmente gostei, simplesmente adorei. 435 00:44:31,500 --> 00:44:32,833 - Vá em frente, me chame de Jake. 436 00:44:35,125 --> 00:44:36,125 Muito emocionante, né? 437 00:44:38,250 --> 00:44:39,458 Eu tenho mais um show para fazer, 438 00:44:39,458 --> 00:44:40,750 então por que você não apenas fique por aqui 439 00:44:40,750 --> 00:44:42,125 e então eu vou te mostrar alguma emoção real. 440 00:44:44,500 --> 00:44:46,458 Vamos, vamos tomar uma cerveja. 441 00:44:46,458 --> 00:44:48,083 Vamos. 442 00:44:53,333 --> 00:44:55,250 - Meu Deus, é isso primo do campo novamente. 443 00:44:55,250 --> 00:44:56,875 Cada show que ele recebe um pouco mais perto. 444 00:44:56,875 --> 00:44:59,500 O próximo ele será fazendo o trabalho conosco. 445 00:45:04,916 --> 00:45:06,708 - Ei, essa é uma daquelas roupas 446 00:45:06,708 --> 00:45:08,750 apenas ganhe muito dinheiro. 447 00:45:08,750 --> 00:45:09,875 Ele não é feio. 448 00:45:13,333 --> 00:45:15,750 - eu não me importaria recebendo um pouco disso. 449 00:45:35,916 --> 00:45:37,541 - Então o que você acha do seu homem selvagem, querido? 450 00:45:38,916 --> 00:45:40,083 Seu garoto aqui é um cavaleiro duro. 451 00:45:43,375 --> 00:45:44,958 Mais ou menos assim de conversa, não é? 452 00:45:50,083 --> 00:45:51,250 O que é isso aqui? 453 00:45:52,208 --> 00:45:54,750 - É um encanto, para me proteger. 454 00:45:56,333 --> 00:45:59,583 - Você não precisa disso mais charme, você me pegou. 455 00:46:02,500 --> 00:46:03,500 - Venha aqui agora. 456 00:46:03,500 --> 00:46:04,833 Carmelita, senhoras e senhores, 457 00:46:04,833 --> 00:46:06,541 venha aqui agora, venha aqui agora, venha aqui agora. 458 00:46:06,541 --> 00:46:08,500 Veja a mocinha por apenas um dólar. 459 00:46:08,500 --> 00:46:09,833 Você derramou mais do que isso esta noite. 460 00:46:09,833 --> 00:46:11,666 Não há nada no show para-- 461 00:46:11,666 --> 00:46:13,958 - Fique aqui, com licença um minuto. 462 00:46:13,958 --> 00:46:15,291 - E veja ela, Carmelita 463 00:46:15,291 --> 00:46:17,833 e o mundialmente famoso dançarinos ciganos. 464 00:46:17,833 --> 00:46:20,583 Balé de tourada, o show completo no burlesco, 465 00:46:20,583 --> 00:46:22,458 venha aqui agora, venha aqui agora. 466 00:46:22,458 --> 00:46:25,875 - Jim, temos um doce um aqui esta noite, meu amigo. 467 00:46:37,041 --> 00:46:39,041 - Venha aqui agora, venha aqui agora, última chance. 468 00:47:54,000 --> 00:47:55,541 - Você os encontrou, você viu Bruvver? 469 00:47:55,541 --> 00:47:57,083 - Ou Noemi? 470 00:47:57,083 --> 00:47:58,750 - Nenhum dos dois. 471 00:47:58,750 --> 00:48:01,125 Um velho disse que viu uma criança parecia exatamente com eles. 472 00:48:01,125 --> 00:48:03,875 Ele disse que eles saíram o portão dos fundos e saiu. 473 00:48:03,875 --> 00:48:05,458 Perguntei a ele duas vezes. 474 00:48:05,458 --> 00:48:08,083 Aposto que eles estão esperando de volta a Oceana na carroça. 475 00:48:09,583 --> 00:48:13,208 - Bem, só podemos esperar mais alguns minutos agora. 476 00:48:13,208 --> 00:48:15,750 Esse ônibus chega a qualquer minuto, e é o último. 477 00:48:52,666 --> 00:48:54,166 - Jake, por favor, não. 478 00:48:55,750 --> 00:48:56,916 Por favor, não. 479 00:48:56,916 --> 00:49:00,000 Jake, estou com medo, por favor, não. 480 00:49:33,041 --> 00:49:34,875 - Ah, você ainda está aqui? 481 00:49:34,875 --> 00:49:37,208 Você é quem pegou meu manty, não é você? 482 00:49:38,416 --> 00:49:39,916 - Você deixou cair suas coisas, senhora. 483 00:49:39,916 --> 00:49:41,708 - Sim, eu sei, obrigado. 484 00:49:43,375 --> 00:49:45,041 Ei, eles estão fechando lá em cima. 485 00:49:45,041 --> 00:49:47,458 Por que você não vai embora pelas costas? 486 00:50:06,041 --> 00:50:07,375 Para onde você está indo agora? 487 00:50:07,375 --> 00:50:08,875 - Em lugar nenhum. 488 00:50:08,875 --> 00:50:10,083 - Por que você não espere enquanto eu mudo 489 00:50:10,083 --> 00:50:13,083 e vamos sair para uma bebida, ok? 490 00:50:13,083 --> 00:50:13,916 OK. 491 00:50:23,125 --> 00:50:24,583 Você não sabia que era uma peruca? 492 00:50:26,041 --> 00:50:26,916 Você é engraçado. 493 00:51:14,125 --> 00:51:14,958 Você gosta? 494 00:51:16,583 --> 00:51:18,625 Vamos, vamos indo. 495 00:51:20,250 --> 00:51:22,125 Qual é o problema, você perdeu alguma coisa? 496 00:51:23,083 --> 00:51:24,666 - Minha irmã. 497 00:51:24,666 --> 00:51:26,583 - Ah, bem, venha dar uma olhada. 498 00:51:26,583 --> 00:51:27,625 Todo mundo se foi. 499 00:51:28,791 --> 00:51:30,625 Talvez ela tenha ido para casa. 500 00:51:30,625 --> 00:51:31,583 Vamos, vamos. 501 00:51:35,208 --> 00:51:36,583 Vamos, entre. 502 00:51:36,583 --> 00:51:38,791 Você age como se tivesse nunca vi um carro antes. 503 00:52:43,583 --> 00:52:45,500 - Só há o último ônibus partiu. 504 00:52:53,916 --> 00:52:55,083 Você está bem? 505 00:52:56,541 --> 00:52:58,000 -Ah. 506 00:54:42,916 --> 00:54:47,916 ♪ Leve meu amor 507 00:54:48,541 --> 00:54:50,833 ♪ Leve meu amor 508 00:55:28,125 --> 00:55:33,125 ♪ Leve meu amor 509 00:55:33,750 --> 00:55:38,208 ♪ Leve meu amor 510 00:55:38,875 --> 00:55:43,625 ♪ Leve meu amor 511 00:55:44,250 --> 00:55:46,500 ♪ Leve meu amor 512 00:56:22,375 --> 00:56:24,250 - O que você quer beber, garotão? 513 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 Ouça, dê-nos alguns bourbon com gelo. 514 00:56:26,958 --> 00:56:28,333 Torne isso nojento, ok? 515 00:56:29,375 --> 00:56:30,625 Olá Mac! 516 00:56:30,625 --> 00:56:32,750 Toque algo a jukebox, hein? 517 00:56:32,750 --> 00:56:34,333 Que tal algo realmente quente? 518 00:56:34,333 --> 00:56:38,000 - Sim Carmelita querida, eu vou toque e você agita! 519 00:56:38,000 --> 00:56:39,500 - Sim, sim, sim, dê minha hora, tudo bem? 520 00:56:39,500 --> 00:56:40,791 Eu sou pago para sacudi-lo. 521 00:56:42,375 --> 00:56:44,041 A propósito, querido, qual é o seu nome? 522 00:56:45,250 --> 00:56:46,083 - Bruver. 523 00:56:47,208 --> 00:56:48,666 - O que? 524 00:56:48,666 --> 00:56:51,041 - Bruvver, Bruvver Irtley. 525 00:56:51,041 --> 00:56:53,750 - Ah, que diabos tipo de nome é esse? 526 00:56:55,416 --> 00:56:56,916 Bruver. 527 00:56:56,916 --> 00:56:58,708 - Não sei, só Bruvver. 528 00:57:08,125 --> 00:57:09,750 - Você sabe que nem deveria ficar em lugares como este. 529 00:57:09,750 --> 00:57:11,333 - Não sei mais o que fazer! 530 00:57:13,708 --> 00:57:16,166 Eles fizeram tudo desaparecer e me deixou e eu... 531 00:57:18,416 --> 00:57:21,125 Se eu soubesse onde Bruvver estava. 532 00:57:23,333 --> 00:57:26,750 Eu nunca estive fora eu mesmo antes, sem ele. 533 00:57:32,166 --> 00:57:34,375 - Agora olhe, você entra meu trailer e relaxe. 534 00:57:35,625 --> 00:57:36,958 Olha, isso vai me levar um minuto para mudar 535 00:57:36,958 --> 00:57:38,666 e eu irei ver se eu puder encontrá-lo. 536 00:57:41,250 --> 00:57:42,083 OK. 537 00:58:14,291 --> 00:58:15,500 - Dois dólares, por favor. 538 00:58:15,500 --> 00:58:17,583 - Basta manter um controle, nós não vou a lugar nenhum. 539 00:58:19,708 --> 00:58:21,166 Você tem dinheiro, querido, não é? 540 00:58:24,875 --> 00:58:26,416 Eu vou cuidar disso, ok? 541 00:58:28,750 --> 00:58:29,583 Bebida. 542 00:58:33,916 --> 00:58:34,750 Você gosta? 543 00:58:39,250 --> 00:58:41,166 - Muito bom. 544 00:58:41,166 --> 00:58:42,458 - Muito bom? 545 00:58:42,458 --> 00:58:44,750 Sim, bem, beba e vamos pedir outro. 546 00:58:45,833 --> 00:58:47,708 - Beber? - Hmm, beba. 547 00:58:57,041 --> 00:58:58,875 Ei, você quer dançar? 548 00:59:06,333 --> 00:59:07,666 Você quer dançar? 549 00:59:10,541 --> 00:59:11,625 - Eu, eu não posso. 550 00:59:12,708 --> 00:59:13,541 - Você não pode? 551 00:59:15,916 --> 00:59:18,625 Bem, você apenas senta aí e Eu vou te mostrar como isso é feito. 552 00:59:54,208 --> 00:59:55,875 - Que tal mais alguns? 553 00:59:55,875 --> 00:59:58,166 Você vai precisar deles antes que a noite acabe. 554 01:00:43,416 --> 01:00:44,416 - Como você gostou? 555 01:00:46,333 --> 01:00:47,708 Bem, droga, diga alguma coisa. 556 01:00:49,416 --> 01:00:51,458 Você quer jogar a máquina de pinball? 557 01:00:51,458 --> 01:00:52,625 Você pode fazer isso, não é? 558 01:00:52,625 --> 01:00:54,125 Ok, vamos, traga sua bebida. 559 01:00:56,625 --> 01:00:58,208 Vamos. 560 01:01:26,875 --> 01:01:30,083 - Bem, você fisgou isso peixe do campo, não foi? 561 01:01:38,458 --> 01:01:40,333 Não esqueça que eu entendo taxa de localizador. 562 01:01:42,333 --> 01:01:43,750 - Bourbon com gelo. 563 01:01:49,500 --> 01:01:50,625 Ah! 564 01:01:50,625 --> 01:01:51,750 Oh, Sr. Showbiz. 565 01:01:51,750 --> 01:01:53,541 - Quem está com você? 566 01:01:53,541 --> 01:01:54,333 - Primo do campo. 567 01:02:02,458 --> 01:02:04,250 - Ele está com muita sorte. 568 01:02:05,208 --> 01:02:07,041 Você conseguiu um novo argumento de venda? 569 01:02:07,041 --> 01:02:08,500 - O campo mais antigo no negócio, 570 01:02:08,500 --> 01:02:09,666 a família está carregada. 571 01:02:11,833 --> 01:02:14,541 - Essas longas horas de trabalho vão te derrubar, querido. 572 01:02:15,541 --> 01:02:16,875 - Não se preocupe. 573 01:02:22,416 --> 01:02:24,083 Ei, vamos lá. 574 01:02:24,083 --> 01:02:26,708 Vamos tocar na jukebox, pegue sua bebida. 575 01:02:26,708 --> 01:02:27,541 Vamos. 576 01:02:32,083 --> 01:02:34,333 Qual é o problema? 577 01:02:34,333 --> 01:02:35,958 - Não sei. 578 01:02:35,958 --> 01:02:37,708 Minha cabeça está estranha. 579 01:02:37,708 --> 01:02:40,791 - Ah, sim, querido, apenas espere e mamãe vai ajudar. 580 01:02:45,666 --> 01:02:47,875 Ooh, bom, lento. 581 01:02:47,875 --> 01:02:49,375 Ei, vamos lá. 582 01:02:49,375 --> 01:02:51,833 Espere e eu farei a direção, vamos lá. 583 01:03:09,958 --> 01:03:12,625 Bem, você não está nada mal! 584 01:03:13,583 --> 01:03:14,875 Você mostra muita promessa! 585 01:03:16,083 --> 01:03:17,958 Sim, eu acho que você está vai ficar tudo bem. 586 01:03:19,000 --> 01:03:20,875 Você está se divertindo? 587 01:03:20,875 --> 01:03:22,333 - Sim. 588 01:03:22,333 --> 01:03:24,500 - Sim, pensei você gostaria disso. 589 01:03:27,041 --> 01:03:28,250 Você sabe, com um pouco de dinheiro 590 01:03:28,250 --> 01:03:30,166 com certeza poderíamos ver muitos lugares. 591 01:03:31,041 --> 01:03:33,333 Com dinheiro poderíamos ir a qualquer lugar. 592 01:03:33,333 --> 01:03:35,791 Você gosta de Carmelita, não é, querido? 593 01:03:35,791 --> 01:03:36,625 - Sim. 594 01:03:37,958 --> 01:03:40,541 - Você tem dinheiro, não é, querido? 595 01:03:40,541 --> 01:03:41,791 - Não. 596 01:03:41,791 --> 01:03:43,291 - Bem, eu ouvi dizer que você estava carregado. 597 01:03:43,291 --> 01:03:44,833 - Mamãe conseguiu. 598 01:03:44,833 --> 01:03:45,833 - Ah, onde? 599 01:03:48,625 --> 01:03:49,958 - Escondido. 600 01:03:49,958 --> 01:03:51,750 - Escondido onde? 601 01:03:51,750 --> 01:03:52,958 - Em uma jarra. - Em uma jarra? 602 01:03:55,000 --> 01:03:55,833 Pelo local? 603 01:03:57,708 --> 01:03:58,541 - Sim. 604 01:03:59,458 --> 01:04:01,541 Ela o enterrou pela casa. 605 01:04:04,041 --> 01:04:04,833 Mas eu a vi. 606 01:04:05,750 --> 01:04:10,750 - Oh. 607 01:04:54,833 --> 01:04:58,625 ♪ Mulher, você me deixa louco 608 01:04:58,625 --> 01:05:03,041 ♪ Você tem que fazer do seu jeito 609 01:05:03,041 --> 01:05:05,750 ♪ Eu quero fazer minhas coisas 610 01:05:05,750 --> 01:05:09,083 ♪ Isso é tudo que você tem já tive que dizer ♪ 611 01:05:11,083 --> 01:05:14,416 ♪ Você sabe o quão longe você anda 612 01:05:14,416 --> 01:05:18,333 ♪ Você tem que ser o estrela do seu show ♪ 613 01:05:18,333 --> 01:05:20,833 ♪ Nada vai me parar agora 614 01:05:20,833 --> 01:05:24,125 ♪ Porque você é chegando forte ♪ 615 01:05:24,125 --> 01:05:25,125 - Você está bêbado. 616 01:05:26,416 --> 01:05:28,833 Oh Jake, me ajude a conseguir ele daqui. 617 01:05:28,833 --> 01:05:30,291 Ah, querido. 618 01:05:32,875 --> 01:05:33,708 Vamos. 619 01:05:41,958 --> 01:05:43,916 ♪ Agora que você conseguiu o que quer 620 01:05:43,916 --> 01:05:45,750 - Abra a porta. - OK. 621 01:05:45,750 --> 01:05:49,625 ♪ Vou fazer 622 01:05:49,625 --> 01:05:52,958 ♪ Acho que é seguro dizer 623 01:05:52,958 --> 01:05:57,416 ♪ Vou continuar tentando algo novo ♪ 624 01:05:58,291 --> 01:06:01,333 - Vejo você de volta na cidade, querido. 625 01:06:01,333 --> 01:06:05,375 ♪ E um dia desses deixe tudo para trás ♪ 626 01:06:05,375 --> 01:06:06,333 ♪ Algo vai 627 01:06:06,333 --> 01:06:07,375 -Carmelita. 628 01:06:10,250 --> 01:06:12,208 Por que você não deixa aquele peixe do campo vai? 629 01:06:12,208 --> 01:06:14,666 Você não precisa dele ou aquele dinheiro ruim. 630 01:06:14,666 --> 01:06:17,083 - Ah, bem, ouça você, Sr. Showbiz. 631 01:06:17,083 --> 01:06:18,541 Quero dizer, depois que você virou um arremesso 632 01:06:18,541 --> 01:06:20,333 com Daisy Mae você vai vem e prega para mim? 633 01:06:20,333 --> 01:06:22,125 - Vamos, pare com essa porcaria. 634 01:06:22,125 --> 01:06:23,958 Somos dois iguais, somos profissionais. 635 01:06:23,958 --> 01:06:25,333 - Profissional? 636 01:06:25,333 --> 01:06:27,541 Você é um profissional artista de maquiagem! 637 01:06:27,541 --> 01:06:28,791 Você faz o que quiser, por favor 638 01:06:28,791 --> 01:06:30,541 e aí você vem gritando comigo? 639 01:06:30,541 --> 01:06:32,541 - Leve aquele garoto de volta ao trailer. 640 01:06:32,541 --> 01:06:33,833 Amanhã vamos levar os dois 641 01:06:33,833 --> 01:06:35,041 de volta à floresta onde eles pertencem. 642 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 - Você acabou de sair daqui e cale a boca! 643 01:06:37,333 --> 01:06:39,041 Farei o que bem entender! 644 01:06:39,041 --> 01:06:40,916 Eu cuido da Carmelita. 645 01:06:40,916 --> 01:06:42,875 Você apenas pega isso engraçado pequeno triciclo 646 01:06:42,875 --> 01:06:44,416 e dê o fora daqui! 647 01:06:45,833 --> 01:06:47,125 - Você salvaria essa porcaria para o público, querido, 648 01:06:47,125 --> 01:06:48,416 é com Jake que você está falando, 649 01:06:48,416 --> 01:06:51,083 não um bastardo estúpido do interior! 650 01:06:58,041 --> 01:07:01,041 Você acabou de entender isso garoto de volta amanhã! 651 01:07:04,833 --> 01:07:08,125 ♪ Você tem que fazer do seu jeito 652 01:08:13,833 --> 01:08:14,666 -Jake? 653 01:08:17,000 --> 01:08:18,500 - Pare com isso, garoto. 654 01:08:19,375 --> 01:08:20,333 Vá dormir. 655 01:09:20,500 --> 01:09:21,333 - Preparar. 656 01:09:31,166 --> 01:09:32,666 Se eles pegarem o ônibus da manhã 657 01:09:32,666 --> 01:09:34,541 eles poderiam estar aqui antes do meio-dia. 658 01:09:36,583 --> 01:09:40,333 - Você estava indo nisso Bíblia muito boa ontem à noite. 659 01:09:41,000 --> 01:09:42,166 Melhor comprar um novo para você. 660 01:09:47,458 --> 01:09:48,458 - Você dormiu? 661 01:09:51,250 --> 01:09:53,958 - Não, senhora, dificilmente. 662 01:09:57,875 --> 01:09:58,750 -Vai deitar? 663 01:10:00,375 --> 01:10:01,458 - Vou pegar meu chapéu. 664 01:10:02,541 --> 01:10:03,375 O sol nasceu. 665 01:10:34,583 --> 01:10:36,750 - Ei príncipe adormecido, você vai se levantar? 666 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 Bom dia. 667 01:10:46,916 --> 01:10:48,083 Olá, vamos para uma pequena viagem 668 01:10:48,083 --> 01:10:49,583 no país esta manhã. 669 01:10:51,583 --> 01:10:52,375 Vamos. 670 01:10:53,583 --> 01:10:55,125 Oh, você tem uma cabeça ruim, 671 01:10:55,125 --> 01:10:56,500 Me desculpe, beba isso. 672 01:10:56,500 --> 01:10:57,791 Isso fará você se sentir melhor. 673 01:11:00,083 --> 01:11:01,541 Você sabe que geralmente é o contrário 674 01:11:01,541 --> 01:11:03,250 quando as pessoas se casam. 675 01:11:03,250 --> 01:11:04,833 Quero dizer geralmente o marido é o único 676 01:11:04,833 --> 01:11:06,416 que traz a sua esposa o café. 677 01:11:08,375 --> 01:11:09,208 - Hum? 678 01:11:11,833 --> 01:11:12,666 - Ah, vamos. 679 01:11:13,875 --> 01:11:15,375 Você não se lembra? 680 01:11:15,375 --> 01:11:17,375 Nós nos casamos ontem à noite. 681 01:11:17,375 --> 01:11:18,583 Quero dizer, certamente você não acha 682 01:11:18,583 --> 01:11:20,416 que eu deixaria você divida minha cama caso contrário. 683 01:11:22,416 --> 01:11:23,958 Agora vamos, vamos me levar para casa 684 01:11:23,958 --> 01:11:25,625 e conhecer mamãe e veja a plantação. 685 01:11:28,791 --> 01:11:31,291 Ei, qual caminho casa e lareira, baby? 686 01:12:19,041 --> 01:12:21,333 Bem, você com certeza não tenho muito a dizer. 687 01:12:21,333 --> 01:12:22,666 Bem, para que lado daqui? 688 01:12:22,666 --> 01:12:25,625 A propósito, o que você diga que seu nome era de novo? 689 01:12:25,625 --> 01:12:27,166 - Bruver Irtley. 690 01:12:27,166 --> 01:12:30,166 Para que lado você quer ir, o estrada de terra ou estrada difícil? 691 01:12:30,166 --> 01:12:32,041 - Bem, o caminho é difícil, querido. 692 01:12:32,041 --> 01:12:35,166 Não haverá mais estradas de terra para Carmelita. 693 01:14:17,625 --> 01:14:19,458 - Tem um deles! 694 01:14:19,458 --> 01:14:20,541 É Bruvver! 695 01:14:27,333 --> 01:14:30,208 Senhor garoto, você tem aquela dançarina! 696 01:14:30,208 --> 01:14:31,166 - Onde está Noemi? 697 01:14:33,541 --> 01:14:34,958 - Eu pensei que ela viesse casa com vocês. 698 01:14:34,958 --> 01:14:35,916 - Bem, ela nunca. 699 01:14:35,916 --> 01:14:37,166 Não conseguimos encontrá-la em lugar nenhum. 700 01:14:37,166 --> 01:14:38,125 - Onde está Noemi? 701 01:14:39,166 --> 01:14:41,041 - Quem diabos é esse? 702 01:14:43,375 --> 01:14:46,250 - Nossa, olha isso carro e reboque! 703 01:14:46,250 --> 01:14:48,250 Nossa, eu gostaria de morar lá. 704 01:14:48,250 --> 01:14:49,416 - Bem, você não pode. 705 01:14:49,416 --> 01:14:52,041 Não é nenhum de vocês entrando lá, mas eu. 706 01:14:52,166 --> 01:14:53,958 - Onde está Noemi? 707 01:14:53,958 --> 01:14:56,875 - Eu nem sei quem você está falando. 708 01:14:56,875 --> 01:15:00,250 Quem diabos é Noemi e quem são essas pessoas? 709 01:15:00,750 --> 01:15:02,625 - Bem, quem diabos é você? 710 01:15:04,333 --> 01:15:06,541 - Eu sou a esposa dele. 711 01:15:10,750 --> 01:15:12,333 Droga, você vai dizer alguma coisa? 712 01:15:13,166 --> 01:15:17,083 - Bruvver, Naomi nunca cheguei em casa ontem à noite. 713 01:15:17,083 --> 01:15:18,291 - Esperamos por você. 714 01:15:18,291 --> 01:15:20,250 - Estávamos pensando que ela estava com você. 715 01:15:20,250 --> 01:15:21,541 - Bem, ela não estava. 716 01:15:21,541 --> 01:15:23,625 Ele esteve comigo a noite toda. 717 01:15:23,625 --> 01:15:25,250 De qualquer forma, nos casamos. 718 01:15:34,083 --> 01:15:36,958 - Bem, não há não há espaço para você aqui. 719 01:15:36,958 --> 01:15:39,583 - Bem, há se Noemi não volte. 720 01:15:39,583 --> 01:15:42,625 - Não se preocupe, estaremos ficando no meu trailer. 721 01:15:42,625 --> 01:15:46,250 Agora, sou sua esposa e Tenho direito ao meu. 722 01:15:49,291 --> 01:15:51,250 - Para o seu quê? 723 01:15:51,250 --> 01:15:53,333 - Para qualquer coisa que eu poderia ter direito. 724 01:15:56,750 --> 01:16:01,250 - Você pega aquela lata grande corneta do meu quintal. 725 01:16:02,416 --> 01:16:03,833 - Puxe para lá. 726 01:16:03,833 --> 01:16:05,666 JC venha aqui. 727 01:16:31,708 --> 01:16:32,625 - Esta é sua família? 728 01:16:32,625 --> 01:16:34,250 Não admira que você não fale. 729 01:16:34,250 --> 01:16:36,583 - Nossa, isso com certeza é um carro bonito. 730 01:16:36,583 --> 01:16:37,583 Leve-me para um passeio! 731 01:16:37,583 --> 01:16:39,458 - Ah, sai do meu carro, idiota! 732 01:16:41,791 --> 01:16:45,041 Bruvver, saia do carro. 733 01:16:45,041 --> 01:16:48,125 Eu quero conversar com você imediatamente. 734 01:17:06,125 --> 01:17:07,250 - Oh meu Deus. 735 01:17:08,625 --> 01:17:11,166 E eu me preocupei a noite toda acreditando que eles estavam juntos, 736 01:17:11,166 --> 01:17:12,750 que Noemi estava com ele. 737 01:17:17,458 --> 01:17:20,083 Agora, pai, não tome em diante, nós apenas oramos 738 01:17:20,083 --> 01:17:21,458 que Naomi está naquele ônibus. 739 01:17:26,000 --> 01:17:27,833 - Ontem à noite você prometeu eu que se eu me casasse com você 740 01:17:27,833 --> 01:17:29,875 voltaríamos aqui e conseguiríamos o dinheiro 741 01:17:29,875 --> 01:17:32,041 e iríamos para a Flórida. 742 01:17:32,041 --> 01:17:33,583 - Eu não, eu-- 743 01:17:33,583 --> 01:17:35,041 - Ah, vamos! 744 01:17:35,041 --> 01:17:38,125 Você sabe que prometeu, por que tentar mentir? 745 01:17:48,083 --> 01:17:49,541 Eu sou sua esposa. 746 01:17:49,541 --> 01:17:52,166 Tenho direito a metade tudo, agora onde está? 747 01:17:57,291 --> 01:17:59,375 Quero dizer, se você acha que eu sou morando naquele chiqueiro 748 01:17:59,375 --> 01:18:01,583 você tem outra coisa vindo! 749 01:18:01,583 --> 01:18:02,833 Ei! 750 01:18:02,833 --> 01:18:04,125 O que diabos está acontecendo? 751 01:18:05,333 --> 01:18:06,166 Ei, ei! 752 01:18:09,041 --> 01:18:11,458 - Ma Ma Ma ela está esperando para conseguir esse dinheiro! 753 01:18:11,458 --> 01:18:13,250 - Saia do meu trailer você 754 01:18:13,250 --> 01:18:16,291 sujo, pouco podre sendo filho da puta... 755 01:18:17,750 --> 01:18:18,583 Ah, cara, ah! 756 01:18:22,666 --> 01:18:24,875 Agora você ainda ama Carmelita, não é, querida? 757 01:18:25,958 --> 01:18:27,291 Quero dizer, ainda sou seu indefeso 758 01:18:27,291 --> 01:18:29,041 gatinho como você disse ontem à noite. 759 01:18:30,500 --> 01:18:31,333 Hum. 760 01:18:32,666 --> 01:18:33,541 Oh. 761 01:18:34,916 --> 01:18:35,750 Vá sentar-se. 762 01:18:36,875 --> 01:18:38,125 Agora escute, nós estamos só vou ter que 763 01:18:38,125 --> 01:18:39,541 saia daqui e viver um pouco. 764 01:18:39,541 --> 01:18:41,500 Quero dizer, eles não preciso desse dinheiro. 765 01:18:43,000 --> 01:18:46,041 Eles não saberiam o que a ver com isso e eu faço. 766 01:18:47,583 --> 01:18:49,291 Agora, eu vou embora por algumas horas 767 01:18:49,291 --> 01:18:51,583 e te dar bastante hora de encontrar o dinheiro. 768 01:18:53,416 --> 01:18:55,166 - Não vá embora. 769 01:18:55,166 --> 01:18:56,541 - Ah, mas amor, assim que eu voltar 770 01:18:56,541 --> 01:18:58,458 Eu nunca terei que sair de novo, agora vamos lá. 771 01:18:59,625 --> 01:19:01,208 - Mas por que você tem que ir embora? 772 01:19:01,208 --> 01:19:03,583 - Eu te disse querido, então que você terá, oh Deus! 773 01:19:08,208 --> 01:19:10,166 - Uau, ei, ei! 774 01:19:11,541 --> 01:19:13,875 - Deus você viu o que ele fez com meu carro? 775 01:19:15,333 --> 01:19:16,708 Ouça, é melhor você ter esse dinheiro 776 01:19:16,708 --> 01:19:19,208 quando eu voltar ou estiver indo embora, e quero dizer para sempre! 777 01:19:19,208 --> 01:19:21,083 Jesus agora você tem que ser bom para alguma coisa, 778 01:19:21,083 --> 01:19:22,041 então você vai levantar essa coisa 779 01:19:22,041 --> 01:19:23,125 para que eu possa desengatá-lo? 780 01:19:36,583 --> 01:19:37,833 - Bruver! 781 01:19:42,708 --> 01:19:43,541 - Bruver. 782 01:19:44,500 --> 01:19:45,375 Venha aqui. 783 01:20:04,166 --> 01:20:05,000 - Mãe? 784 01:20:06,375 --> 01:20:07,208 Pai? 785 01:20:12,791 --> 01:20:14,250 - Eu não te conheço, garoto. 786 01:20:15,916 --> 01:20:17,666 Seu pai e eu estivemos sentado em casa 787 01:20:17,666 --> 01:20:18,791 tentando entender. 788 01:20:20,708 --> 01:20:23,041 Mas ontem à noite no carnaval, 789 01:20:23,041 --> 01:20:25,166 você saiu com seu irmã pela mão. 790 01:20:26,666 --> 01:20:31,000 A mão dela esteve em sua por toda a vida. 791 01:20:31,000 --> 01:20:32,166 - Há 16 anos. 792 01:20:33,541 --> 01:20:35,750 Ela nunca chegou a não mal, você já cuidou disso. 793 01:20:35,750 --> 01:20:39,416 - Você cuidou ela, até ontem à noite 794 01:20:41,458 --> 01:20:42,666 quando você viu aquela mulher. 795 01:20:44,166 --> 01:20:46,333 - O que quer que tenha acontecido, você esqueceu 796 01:20:46,333 --> 01:20:47,791 tudo sobre sua irmã mais nova. 797 01:20:49,333 --> 01:20:50,708 Foi assim que você cresceu, garoto? 798 01:20:55,000 --> 01:20:57,541 - Esse é o homem que você se tornou? 799 01:20:59,583 --> 01:21:00,416 - Mãe. 800 01:21:02,500 --> 01:21:04,500 - Eu não te conheço, garoto. 801 01:21:06,916 --> 01:21:08,291 - Pai? 802 01:23:04,416 --> 01:23:06,708 Tia Ada! 803 01:23:06,708 --> 01:23:08,125 Ada! 804 01:23:15,458 --> 01:23:16,916 Eu preciso de sua ajuda! 805 01:25:13,791 --> 01:25:16,125 - Vá, vá, saia daqui! 806 01:25:17,625 --> 01:25:20,000 Sai daqui garoto! 807 01:25:20,000 --> 01:25:20,833 Pegar! 808 01:25:21,708 --> 01:25:23,208 Parar! 809 01:25:29,958 --> 01:25:31,791 Saia do meu trailer! 810 01:25:33,125 --> 01:25:34,750 Saia da minha, 811 01:25:34,750 --> 01:25:36,125 saia daqui! 812 01:25:39,625 --> 01:25:41,791 Você já chegou perto meu trailer novamente, 813 01:25:41,791 --> 01:25:44,416 então me ajude Deus você filho da puta, 814 01:25:44,416 --> 01:25:46,083 Vou querer sua coragem para o jantar! 815 01:25:46,083 --> 01:25:47,333 Você está me ouvindo? 816 01:25:49,416 --> 01:25:50,500 Jesus Cristo! 817 01:25:52,125 --> 01:25:52,958 Jesus! 818 01:25:53,958 --> 01:25:55,958 Maldito seja cada um de vocês! 819 01:25:57,125 --> 01:26:00,583 Cada fedorento explodido manequim nesta área! 820 01:26:01,958 --> 01:26:05,750 E isso vale para todo fedorento um de vocês, manequins do campo. 821 01:26:05,750 --> 01:26:10,750 Se você colocar um mão no meu maldito trailer, 822 01:26:11,875 --> 01:26:14,000 Eu vou ter o seu coragem para o jantar, 823 01:26:14,000 --> 01:26:15,250 você está me ouvindo? 824 01:26:24,875 --> 01:26:27,708 Caramba, você vai me deixe em paz! 825 01:26:29,708 --> 01:26:31,750 Deixe-me em paz! 826 01:26:31,750 --> 01:26:32,583 Caramba. 827 01:26:33,875 --> 01:26:35,750 Dê-me isso! 828 01:26:54,041 --> 01:26:58,166 Oh Deus, não! 829 01:26:58,166 --> 01:26:59,041 Não, por favor! 830 01:27:00,583 --> 01:27:01,416 Não! 831 01:27:02,666 --> 01:27:03,500 Não! 832 01:27:06,208 --> 01:27:07,833 Não! 833 01:27:17,000 --> 01:27:17,833 Jesus. 834 01:27:19,291 --> 01:27:20,958 - Pare com isso! 835 01:27:24,500 --> 01:27:25,541 - Oh não. 836 01:27:25,541 --> 01:27:26,416 - Pare com isso! 837 01:27:26,416 --> 01:27:28,916 Pare com isso mãe, eu a amo! 838 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 - Não, ah, não. 839 01:27:48,083 --> 01:27:48,958 - Espere. 840 01:27:48,958 --> 01:27:50,583 Não vá embora. 841 01:27:50,583 --> 01:27:51,791 - Afaste-se de mim! 842 01:28:03,083 --> 01:28:04,083 - Inês Rosa. 843 01:30:24,541 --> 01:30:27,250 - Ah, Jake, me tire daqui! 844 01:30:28,375 --> 01:30:29,291 Por favor! 845 01:30:29,291 --> 01:30:31,458 Eles são todos loucos! 846 01:30:31,458 --> 01:30:32,916 Ela tentou me matar! 847 01:30:34,416 --> 01:30:37,458 Oh, oh Jake, eu estou tão feliz em ver você. 848 01:30:41,833 --> 01:30:42,791 - Espere. 849 01:30:42,791 --> 01:30:44,208 Aqui está o dinheiro, Carmelita! 850 01:30:45,208 --> 01:30:46,458 Por favor, pegue. 851 01:30:46,458 --> 01:30:47,666 Não vá embora. 852 01:30:47,666 --> 01:30:51,291 - Oh, sua maldita sujeira Chutador, saia de perto de mim! 853 01:30:51,291 --> 01:30:53,875 Eu não quero o seu dinheiro, eu não quero você, 854 01:30:53,875 --> 01:30:56,375 Eu só quero sair daqui! 855 01:31:04,666 --> 01:31:08,666 Agora você consegue. 856 01:31:08,666 --> 01:31:11,666 Você volta para onde quer que você pertença. 857 01:32:16,458 --> 01:32:17,458 - Agora vocês dois, 858 01:32:20,041 --> 01:32:23,500 volte para o casa onde você pertence. 859 01:32:32,458 --> 01:32:33,416 Crianças. 860 01:32:33,416 --> 01:32:34,250 - Crianças! 861 01:32:39,333 --> 01:32:40,166 Noemi! 862 01:32:41,750 --> 01:32:42,583 - Bruver! 863 01:32:49,291 --> 01:32:50,083 Bruver! 864 01:32:51,125 --> 01:32:51,916 - Crianças? 865 01:33:01,500 --> 01:33:02,458 - Crianças. 866 01:33:15,041 --> 01:33:19,791 ♪ Quantas vezes olhamos mas não consigo ver ♪ 867 01:33:19,791 --> 01:33:24,583 ♪ Que coisas simples estão destinados a ser ♪ 868 01:33:24,583 --> 01:33:26,833 ♪ Os ciclos virão 869 01:33:26,833 --> 01:33:29,125 ♪ As estações vão 870 01:33:29,125 --> 01:33:32,291 ♪ Fazemos parte disso 871 01:33:32,291 --> 01:33:37,291 ♪ Temos que ir 872 01:33:38,041 --> 01:33:40,041 ♪ Temos que ir 873 01:33:59,250 --> 01:34:03,375 ♪ Ontem foi fácil para mim 874 01:34:03,375 --> 01:34:06,500 ♪ Você só pegou 875 01:34:06,500 --> 01:34:10,500 ♪ Tanto quanto você poderia dar 876 01:34:10,500 --> 01:34:13,041 ♪ Nunca me preocupei 877 01:34:13,041 --> 01:34:18,041 ♪ Sobre amanhã até isso veio e disse adeus ♪ 878 01:34:20,083 --> 01:34:22,583 ♪ Mas hoje 879 01:34:22,583 --> 01:34:27,583 ♪ Você ganhou adeus 880 01:34:29,666 --> 01:34:32,416 ♪ Como um corvo em um bug junino 881 01:34:32,416 --> 01:34:35,125 ♪ As chances são mínimas 882 01:34:35,125 --> 01:34:37,541 ♪ Às vezes você sai mesmo 883 01:34:37,541 --> 01:34:39,666 ♪ Mas desta vez 884 01:34:39,666 --> 01:34:43,541 ♪ Você simplesmente não pode vencer 885 01:34:43,541 --> 01:34:46,000 ♪ Tempos difíceis são vindo por aqui ♪ 886 01:34:46,000 --> 01:34:49,250 ♪ Melhor se reunir todo o seu orgulho ♪ 887 01:34:49,250 --> 01:34:51,458 ♪ Como um corvo em um bug junino 888 01:34:51,458 --> 01:34:53,458 ♪ Há um demônio 889 01:34:53,458 --> 01:34:56,583 ♪ Bem ao seu lado 890 01:35:08,916 --> 01:35:11,416 ♪ Como um corvo em um bug junino 891 01:35:11,416 --> 01:35:14,291 ♪ As chances são mínimas 892 01:35:14,291 --> 01:35:16,750 ♪ Às vezes você sai mesmo 893 01:35:16,750 --> 01:35:18,916 ♪ Mas desta vez 894 01:35:18,916 --> 01:35:22,875 ♪ Você simplesmente não pode vencer 895 01:35:22,875 --> 01:35:25,208 ♪ Tempos difíceis são vindo por aqui ♪ 896 01:35:25,208 --> 01:35:28,541 ♪ Melhor se reunir todo o seu orgulho ♪ 897 01:35:28,541 --> 01:35:30,750 ♪ Como um corvo em um bug junino 898 01:35:30,750 --> 01:35:35,166 ♪ Há um demônio bem ao seu lado ♪ 898 01:35:36,305 --> 01:35:42,531 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org